Mental Health Services for Spanish Speakers
Servicios de Salud Mental para Hispano Hablantes
Los Servicios de Salud Mental para Hispano-Hablantes tienen como objetivo ayudar a los miembros de la comunidad Latina, especialmente a aquellos que una vez en los Estados Unidos tienen que afrontar el reto de ser inmigrantes en una cultura y una lengua ajena. Con nuestros servicios queremos contribuir a la fortaleza de las personas y familias hispanas a través de terapia psicológica de apoyo, educación y prevención. Ofrecemos servicios gratuitos de:
• Consultoría y terapia individual y de familia
• Consejería psiquiátrica
• Apoyo psico-educacional en la comunidad
• Contacto con otros profesionales y organizaciones de ayuda al inmigrante
La inmigración voluntaria es una búsqueda de oportunidades para mejorar nuestras vidas y la de los nuestros, pero también implica un sacrificio personal importante. Dejar atrás la familia, los amigos, las costumbres, la tierra y la lengua es una experiencia difícil de llevar para la mayoría. A menudo, el/la inmigrante se adapta mejor a una tierra y cultura ajena si dispone del apoyo psicológico y social necesario; por eso los Servicios de Salud Mental para Hispano Hablantes están aquí para ayudarle a enfrentar las dificultades del día a día, personales, familiares, y sociales que Ud. pueda tener. Las consultas son en Español o, si Ud. lo prefiere, en Inglés.
Si Ud. cree que necesita nuestros servicios, llámenos al número 412.396.6562. Para concertar cita en español debe llamar: 412.396.1376. Su llamada será contestada tan pronto como sea posible.
Todos los servicios son confidenciales, gratuitos, y no requieren de seguro médico, o documentación privada. Damos la bienvenida a todas las personas, parejas y familias independientemente de sus creencias religiosas, etnia, raza, y orientación sexual.
Los Servicios están localizados en la Clínica Psicológica (“Psychology Clinic”), en la planta 9 del edificio Rockwell de Duquesne University.
Como llegar a la Psychology Clinic
• Desde Beechview: Metro Línea Roja (RED), dirección centro (DOWNTOWN), hasta Steel Plaza Station. Luego ande hasta Forbes Avenue y gire a la izquierda hasta el edificio Rockwell Hall.
• Desde Oakland: Autobuses 69, 71A, 71D
• Desde Greenfield: Autobús 58
• Desde Squirrel Hill: Autobuses 61A, 61C, 61D
________________________________________________________________
The mission of the “Servicios de Salud Mental para Hispano Hablantes”(Mental Health Services for Spanish Speakers) is to provide psychological support to members of the Latino community, especially those who after moving to the USA face the challenge of being an immigrant in a foreign culture and language. We strive to contribute to the strengths and resources of Hispanic persons and families through psychological counseling, psycho-educational programs, and prevention initiatives.
We offer free-of-charge services:
• Individual and family counseling and therapy
• Psychiatric consultation
• Psycho-educational support and outreach
• Referrals to other professionals and organizations that support immigrants
Voluntary migration is typically motived by a hope to improve one’s life and the lives of loved ones. At the same time, to migrate entails significant personal challenges. Leaving behind family, friends, habits, land, and language can be a very difficult experience. Often, in the process of adapting or acculturating to a new country and culture, migrants may benefit from receiving psychological and social support. To this goal, the “Servicios de Salud Mental para Hispano Hablantes” can help you face your daily personal, family, and social challenges. Counseling and therapy are in Spanish or, if you prefer, in English.
If you think you may need or benefit from our services, call us at 412.396.6562. To make an appointment in Spanish, please call 412.396.1376. Your call will be returned as soon as possible.
Our services are confidential, free of charge, and do not require medical insurance or personal documentation. We welcome individuals, couples, and families from any religion, ethnicity, race, and sexual orientation.
How to reach the Psychology Clinic:
• From Beechview: Red line to Steel Place Station (direction Downtown). Walk till Forbes Ave.
• From Oakland: City Buses 69, 71A, 71D
• From Greenfield: City Bus 58
• From Squirrel Hill: City Buses 61A, 61C, 61D